Share
We are reaching two big milestones with Hong Kong gearing up for celebrations as we approach 10 years next week and systemsGo getting close to 20 years. In other news, Rory Fitzpatrick from our sister company CloudGo tells us why he thinks the proposition of cloud services partnered with systemsGo's IT support and project services is so important to clients.
システムズ ゴーでは、大きなイベントが2つ予定されています。
香港支店が来週10周年を迎え、来年には東京本社設立から20周年を迎えます。
今回のコラムは、システムズ ゴーのグループ会社、CloudGoのRory Fitzpatrickの
インタビューです。
システムズ ゴーのITサポートやプジェクトサービスと協力して
提供する
クラウドサービスが、顧客にとっていかに重要かを語ります。
Cloud insights from CloudGo

Rory Fitzpatrick, Managing Director of CloudGo took some time to chat with us about all things cloud, security, office of the future and attracting the right talent with technology here.
クラウドへの洞察 - CloudGoから

Rory Fitzpatrick (Managing Director of CloudGo) が、クラウド、セキュリティ、未来のオフィス、そしてテクノロジーと有能な人材獲得の関係性について語ります。続きはちら
Hong Kong's decade

To celebrate our 10 year anniversary, we went back and looked at our top milestones from Hong Kong from our very first client Cirque du Soleil to expanding to Taiwan here.
香港支店 設立から10年

設立10周年を祝して、香港支店で初めてのクライアントとなったシルク・ドゥ・ソレイユ
から昨年末の台湾進出まで、10大イベントを振り返ります。
続きはこちら

Bridging the gap between globalism and language with IT

Tomoko Takashima from our Marketing & Communications team reflects on working in a global environment and the difficulties she's experienced and sees happening with some of our clients here.
新風を吹き込む - グローバリズムと言語の壁

マーケティング&コミュニケーション チームのTomokoが、企業における国や文化、
言語の壁をITの力で乗り越えた、あるクライアントの事例を紹介します。
続きはこちら
Hong Kong's new home

In more Hong Kong related news, our team moved to a new office complete with a terrace. They didn't waste the opportunity and held an office warming to celebrate the move. See some photos and the rundown here.
香港支店が新オフィスへ移転

香港支店は10周年を前に、テラス付きの新オフィスへ移転しました。オフィスや
オープニングパーティーの様子などご覧いただけます。
続きはこちら

systemsGo Social
Our Tokyo office has started running a series of regular events to say thank you to our special partners and clients. In June we held our first Partner Appreciation Event with a rooftop BBQ at the Tokyo American Club.

See some photos from our first event
here and our most recent event at Arcana here.


システムズゴー東京本社では、これまでご支援くださったパートナー各社やお客様に感謝の気持ちをお伝えする「パートナー感謝イベント」を定期的に開催しています。初回は6月、東京アメリカンクラブの屋上BBQへみなさまをお招きしました。

初回イベントの様子は
こちらからご覧いただけます。また、8月にアルカナ東京で開催した第2回の様子もこちからご覧ください。
Thank you for being part of systemsGo beyond. See you again in our next issue!

systemsGo beyond を最後までお読み頂きありがとうございました。
次号でもたくさんの情報をお届けいたします。
TOKYO     OSAKA     HONG KONG     SHANGHAI     SINGAPORE     BEIJING     SYDNEY

 
 
Unsubscribe if you no longer wish to receive systemsGo beyond

systemsGo beyondの受信をご希望されない場合は、お手数ですがこちらから配信停止の手続きをお願いいたします

systemsGo Corporation, Azabu Amerex Building 3F, 3-5-7 Azabudai, Minato-ku, 106-0041, Japan  


Email Marketing by ActiveCampaign